Joint Design of Protein Surface and Backbone Using a Diffusion Bridge Model